The Future Simple (=Indefinite) Tense

(Будущее простое (=неопределенное) время)

                                       Образование времени Future Simple

  В разговорной речи время Future Simple в утвердительном предложении образуется при помощи вспомогательного глагола will (отличительная черта всех времен группы Future) и инфинитива смыслового глагола без частицы to:

                                    I will work. – Я буду работать.

                                   We will work. – Мы будем работать.

                                    You will work. – Вы будете работать.

                                   He (she, it) will work. – Он (она, это) будет работать.

                                     They will work. – Они будут работать.

   В официальной устной и письменной речи для образования Future Simple 1-го лица ед. ч. и 1-го л. мн. ч. используеся вспомогательный глагол shall. Но сейчас этим вспомогательным глаголом пользуются все реже и реже.

                                      I shall work. - Я буду работать.

                                    We shall work. - Мы будем работать.

В отрицательной форме частица not ставится после will:

                                        I will not work. – Я не буду работать.

                                     (= I shall not work).  

                                      She will not work. – Она не будет работать.

В качестве сокращенных форм используется ‘ll и won’t (‘ll и shan’t для глагола shall). Считается, что глагол shall практически перестал использоваться именно потому, что в сокращенной форме оба вспомогательных глагола выглядят одинаково – ‘ll:

                                       We’ll work. – Мы будем работать.

                                     We won’t work. - Мы не будем работать.

                                  (=We shan’t work).

                                   They won’t work. – Они не будут работать.

В вопросительной форме вспомогательный глагол will / shall ставится перед подлежащим:

                            Will you work on the farm or in the field? –

                             Вы будете работать на ферме или в поле?

                                     Will he work? - Он будет работать?

                       When shall we work? – Когда мы будем работать?

                              Общий вопрос (General Question) (Yes / No)

                                Will he work? –  Yes, he will. / No, he will not (=won’t).

                          Он будет работать? – Да. / Нет.

               Will we come to London in March? – Yes, we will. / No, we will not. (=won’t).

           (=Shall we come to London in March? – Yes, we shall. / No, we shall not. (=shan’t).

                   Мы поедем в Лондон в марте? -  Да. / Нет.

                                 Специальный вопрос (Special Question) (Wh-?)

                             Where will he work? – He will work on the farm.

                              Где он будет работать? – Он будет работать на ферме.

                       When will we come to London? - We will come to London in March.

                   (= When shall we come to London? - We shall come to London in March).

                       Когда мы поедем в Лондон? – Мы поедем в Лондон в марте.

                           Отвечаем на специальный вопрос полным предложением.

                               Вопрос к подлежащему (Subject Question) (Who?)

Особенность вопроса к подлежащему состоит в том, что глагол в вопросе всегда имеет форму 3-го лица ед.ч., а в ответе наоборот используется тот вспомогательный глагол, соответствующий данной грамматической категории.

                      Who will work on the farm? – 1) He will.

                                                                        2) I will. (= I shall).

                      Кто будет работать на ферме? – 1) Он.

                                                                             2) Я. 

                            Aльтернативный вопрос (Alternative Question) (or)

               Will you work on the farm or in the field? –  I will work on the farm.

            Вы будете работать на ферме или в поле? – Я буду работать на ферме.

                         Разделительный вопрос ( Disjunctive Question ) ("tag”)

1. My father will work on the farm, won’t he? – Yes, he will. / No, he won’t.

    Мой отец будет работать на ферме, не правда ли? – Да. / Нет.

2. My father will not work on the farm, will he? – Yes, he will. / No, he won’t.

                   (=won’t)

    Мой отец не будет работать на ферме, не правда ли? – Да. / Нет.

3. We shall come to London in March, shan’t we? – Yes, we shall. / No, we shan’t.

        (=will)                                          (=won’t)                     (=will)             (=won’t)

    Мы поедем в Лондон в марте, не так ли?  - Да. / Нет.

4. We shall not (=shan’t) come to London in March, shall we? – Yes, we shall. / No, we    shan’t.

    Мы не поедем в Лондон в марте, не так ли?  - Да. / Нет.

                              Употребление времени Future Simple

ü      У времени Future Simple можно выделить четыре основных функции.

Future Simple может выражать:

1) простое одиночное действие в будущем

                         He will miss the bus. – Он опоздает на автобус.

2) действие, которое будет занимать определенный период времени в будущем

                    Will you be my friend? – Ты будешь моим другом?

3) последовательность действий в будущем

                 I will meet you and tell you the whole story. –

                Мы встретимся, и я расскажу тебе всю историю.

4) повторяющиеся действия в будущем:

                 I will visit you a few times while I’m in London. –

              Я навещу вас несколько раз пока буду в Лондоне.

ü      В предложении используется Future Simple, если человек высказывает свои

предположения или мысли насчет будущего (prediction based on what we think or imagine). Обычно в таких предложениях присутствуют глаголы think (думать), believe (считать, верить), expect (ожидать), imagine (представлять, воображать), выражения be sure (быть уверенным), be certain (быть уверенным), be afraid (бояться) или наречия probably (вероятно), certainly (определенно), perhaps (наверно):

                       I think I’ll pass the exam. – Думаю, я сдам экзамен.

                 I’m afraid the rain won’t stop soon. – Боюсь, дождь закончится не скоро.

                      He will certainly come to see us. – Он определенно придет повидаться с нами.

ü      Если человек принимает решение насчет своего будущего действия в момент

разговора и сразу его озвучивает, это действие передается через Future Simple (on-the-spot decision):

1) - I’m cold! – Мне холодно.

    - I’ll give you my jacket. – Я дам тебе свою куртку.

2) - I know nothing! – Я ничего не знаю!

    - Ok, I’ll tell you the truth right away! – Хорошо, я расскажу тебе правду прямо сейчас!

3) - I will order a steak and chips, and you? – Я закажу стейк и жареную картошку, а ты?

ü      Время Future Simple используется для выражения обещания (promise),

предложения (offer), угрозы (threat) и просьбы (request):

I’ll give you the book after I have read it. –

Я дам тебе книгу после того, как сам прочитаю ее. (promise)

Don’t worry, everything will be alright. – Не волнуйся, все будет хорошо. (promise)

Will you have a cup of tea? – Тебе налить чашечку чая? (offer)

I’ll kill you! – Я тебя убью! (threat)

Will you help me with my homework? —

Ты поможешь мне сделать домашнюю работу? (request)

      Со временем Future Simple употребляются следующие слова и выражения: tomorrow (завтра), tonight (сегодня вечером), the day after tomorrow (послезавтра), next week (на следующей неделе), next year (в следующем году), next month (в следующем месяце), in a week (через неделю), in a month (через месяц), in a year (через год), one of these days (в один из дней), some day (когда-нибудь), soon (вскоре) и пр.

                                                                    Перевод

   The Future Simple Tense переводится на русский язык глаголами совершенного и несовершенного вида в будущем времени в зависимости от контекста:

       We’ll translate this text soon. – 1) Мы скоро переведем этот текст.

                                                          2) Мы скоро будем переводить этот текст.

   Русскому глаголу "быть” в будущем времени соответствует глагол to be со вспомогательным will:

       She won’t be busy tomorrow. – Он не будет занят завтра.