The Past Simple (= Indefinite) Tense

(Прошедшее простое (=неопределенное) время)

                                                                              Образование времени Past Simple

Утвердительная форма времени Past Simple представляет собой один смысловой глагол, т.е. в утвердительной форме вспомогательных глаголов нет. Он стоит во второй форме: к инфинитиву правильных глаголов добавляется окончание -ed, а форму неправильных глаголов следует искать во второй колонке таблицы неправильных глаголов:

                                    I worked. – Я работал.

                                   She worked. – Она работала.

                                  We went. – Мы шли. (вторая форма глагола to go)

                                   He forgot. – Он забыл. (вторая форма глагола to forget)

Отрицательная и вопросительная формы образуются при помощи вспомогательного глагола did (вторая форма глагола to do) и инфинитива смыслового глагола.

                               Did you work yesterday? – Ты вчера работал?

                             I didn’t work yesterday. – Я вчера не работал.

Обратите внимание, что окончание –ed у смыслового глагола присутствует только в утвердительной форме времени Past Simple! Для простоты можете запомнить, что –ed в вопросах и отрицании со смыслового глагола «перепрыгивает» на did, поэтому в нем аж две буквы d:

                            I played golf in the morning. – Утром я играл в гольф.

                        Did you play golf in the morning? – Ты играл утром в гольф?

                     No, I didn’t play golf in the morning. – Нет, я утром не играл в гольф.

                                            Общий вопрос (General Question) (Yes / No)

                    Did you live in Moscow last year? – Yes, I did. / No, I didn’t.

                    Ты жил в Москве в прошлом году? – Да. / Нет.

            Did they find the toy under the bed yesterday? – Yes, they did. / No, they didn’t.

            Они нашли игрушку под кроватью вчера? – Да. / Нет.

                                           Специальный вопрос (Special Question) (Wh-?)

              When did your brother study Spanish? – He studied Spanish two years ago.

              Когда твой брат изучал испанский язык? – Он изучал испанский два года назад.

                    What did you find under the bed yesterday? – I found the toy.

                    Что ты нашел под кроватью вчера? – Я нашел игрушку.

Отвечаем на специальный вопрос полным предложением.

                               Вопрос к подлежащему (Subject Question) (Who?)

Особенность вопроса к подлежащему состоит в том, что глагол в вопросе всегда имеет форму 3-го лица ед.ч., а в ответе наоборот используется тот вспомогательный глагол, соответствующий данной грамматической категории.

                            Who studied Spanish two years ago? – My brother did.

                             Кто изучал испанский язык два года назад? – Мой брат.

                            Who found the toy under the bed yesterday? – I did.

                            Кто нашел игрушку под кроватью вчера? – Я.

                          Aльтернативный вопрос (Alternative Question) (or)

                         Did your brother study Spanish or Portuguese two years ago? -

                        Твой брат изучал испанский или португальский два года назад?

                         Did you find the toy under the table or the bed yesterday? -

                         Ты нашел игрушку под столом или кроватью вчера?

                         Разделительный вопрос ( Disjunctive Question ) ("tag”)

My brother studied Spanish two years ago, didn’t he? – Yes, he did. / No, he didn’t.

Мой брат изучал испанский язык два года назад, не правда ли? – Да. / Нет.

My brother didn’t study Spanish two years ago, did he? – Yes, he did. / No, he didn’t.

Мой брат не изучал испанский язык два года назад, не правда ли? – Да. / Нет.

You found the toy under the bed yesterday, didn’t you? – Yes, I did. / No, I didn’t.

Ты нашел игрушку под кроватью вчера, не так ли? - Да. / Нет.

You didn’t find the toy under the bed yesterday, did you? – Yes, I did. / No, I didn’t.

Ты не нашел игрушку под кроватью вчера, не так ли? - Да. / Нет.

                                      Употребление времени The Past Simple Tense

   The Past Simple Tense употребляется для выражения действия, которое происходило в прошлом в определенное время. Время совершения действия ясно из контекста или ситуации или указывается соответствующими обстоятельственными словами и выражениями, обозначающими прошедшее время: yesterday (вчера), the day before yesterday (позавчера), last week (на прошлой неделе), last year (в прошлом году), last month (в прошлом месяце), last night (вчера вечером), last time (в прошлый раз), last (в последний раз), two days (hours, weeks, months, years) ago (два дня (часа, недели, месяца, года) назад), in 1945 (в 1945 г.), the other day (на днях), during my holidays (во время каникул). Это может быть факт или одиночное законченное действие.

                Ann translated a lot of foreign letters at the office last week. –

                Анна перевела много иностранных писем в офисе на прошлой неделе.

                 The Titanic sank in 1912. – Титаник затонул в 1912 году.

                 I went to Germany two years ago. – Я ездил в Германию два года назад.

                 We stayed in this hotel last summer. –

                 Мы останавливались в этом отеле в прошлом году.

 The Past Simple Tense употребляется  для передачи последовательных действий, которые происходили в прошлом одно за другим, т.е. в хронологическом порядке.

                   I woke up, took a shower, got dressed and went out to have breakfast in a café. – Я проснулся, принял душ, оделся и вышел, чтобы позавтракать в кафе.

                  He came in, sat on the sofa and started waiting. – Он вошел, сел на диван и стал ждать.

The Past Simple Tense используется для передачи повторяющегося действия в прошлом. Это действие неоднократно происходило в прошлом, было привычным или постоянным, но сейчас оно больше не совершается. (Тем самым повторим, что любое действие, выраженное при помощи времени Past Simple, закончилось раз и навсегда, и о нем можно говорить лишь как о факте в прошлом.)

               I took English courses when I was twelve. – Я ходил на курсы английского, когда мне было 12 лет. (больше не хожу)

         When we were friends, he came to me everyday to discuss his ideas. – Когда мы дружили, он приходил ко мне каждый день, чтобы обсудить свои мысли. (мы больше не друзья, он больше ко мне не приходит)

Форма прошедшего времени зачастую используется, не выражая значения прошедшего времени:

- после if в условных предложениях:

                  If only I had more time. – Если бы только у меня было больше времени.

- после It’s time, would rather, wish:

                  Ten o’clock – it’s time you went home. – 10 часов, тебе пора домой.

                  I wish I had a better memory. – Я бы хотел, чтобы моя память была лучше.

                                                               Перевод

   The Past Simple Tense переводится на русский язык как совершенным, так и несовершенным видом глагола в прошедшем времени:

                   I saw this film last week. – Я видел этот фильм на прошлой неделе.

                   I saw this film yesterday. – Я посмотрел этот фильм вчера.